Tutorial 5: Introduction to Interpreting in Health Settings for Aspiring Interpreters

About the session

The Australian Federal and State governments provide interpreting services for multicultural community members who need interpreters for many aspects of their life.

Health is one of the areas where interpreters are most needed. Hospitals and other health services provide free-of-charge interpreting services to people with no or low English proficiency. Interpreters working in this domain must understand and study terminology relevant to anatomy, systems of the body, different conditions that cause ill health, chronic conditions and most common medications, amongst others. It is also important for interpreters to know the different areas and medical specialties of a health service and be familiar with their names in English and the corresponding language other than English.

Disclaimer 

Some of these tutorials may reference IESP modules. Access to these modules is currently limited to registered IESP participants and will remain invite-only until December 2026. After this time, the modules will be made available to the public. We appreciate your patience and understanding.

In the meantime, we encourage you to explore IESP Training Webinars, a collection of 10 standalone webinars covering a range of topics relevant to interpreters and aspiring language professionals, including cyber security, mental health interpreting, and diverse career pathways.

View our other webinar recordings

All
  • All
  • Interpreter Employment Success Program (IESP)
  • Interpreter programs
  • Language technology and tools training
  • Professional ethics and cultural competence
  • Skills development & knowledge

Tutorial 10: Understanding and Managing Stress, Self Care and Wellbeing – The Interpreter Context

About the session Interpreters and translators are both engaging in, and exposed to, many varied contexts. They…

Tutorial 9: Business Skills for Freelance Interpreters

About the session This session will explore the basics of running your own business as a sole…

Tutorial 7: Technology and AI Tools and Safety in Interpreting – Essentials

About the session In this session, you will learn about the need for client education about shadow…

Tutorial 8: Technology and AI Tools and Safety in Interpreting – Advanced Applications

About the session Here you will learn about speech-to-speech translation technology as part of the new potential…

Tutorial 6: Mastering Legal Interpreting

About the session Interpreting in legal settings is both a vital and rewarding area of work. It…

Tutorial 4: Advanced Cultural Competence

About the session Within this tutorial, we will explore the concept of cultural competence and the importance…

Tutorial 3: Advanced Ethical and Professional Standards

About the session This module will explore important, practical issues related to ethics and professional standards as…

Tutorial 1: Introduction to Interpreting

About the session Interpreting, the art of assisting parties communicate with each other despite not sharing a…

Tutorial 2: Language Proficiency and Terminology

About the session This module will first deal with issues of pronunciation and English grammar which can…

Legal Discourse in Courts & Tribunals

Watch recording on YouTube here   About the session This advanced session explores the dynamics of legal…