Loading Events

Palliative Care PD Program for Interpreters Information Session

October 11, 2022 @ 4:00 pm - 5:00 pm AEST

Virtual Event Virtual Event

This upcoming information session is for interpreters who are interested in learning more about the Upskilling the Interpreter Workforce in Palliative Care Program, developed and run by NAATI Certified Interpreter and Interpreter Trainer Patricia Argüello de Avila and 2M Language Services, as selected by the Brisbane South PHN. Register to find out what the program entails and ask the panel your questions. For more information on the program, or to register your interest, visit: https://www.2m.com.au/palliativecare/

About the program: 

Brisbane South PHN has recently completed a review of palliative care priorities and identified upskilling the interpreter workforce as a focus area to progress. As part of this process, interpreter engagement in palliative care was examined through a literature review and local stakeholders were also consulted. All sources highlighted that Interpreters are important, but not always engaged. Language barriers impact the quality of care and outcomes at end of life, however the use of family as interpreters has shown to be inadequate due to lack of understanding of palliative care and due to the emotional and relationship context.

The Upskilling the Interpreter Workforce in Palliative Care program is carefully designed interpreter training program which aims to enhance the delivery of effective, high quality palliative care for people from culturally and linguistically diverse communities.

Speakers

Patricia Argüello de Avila – NAATI Certified Interpreter and Interpreter Trainer 

Patricia Argüello de Avila is a highly experienced and accomplished international interpreter, interpreter trainer and mentor, and interpreting training program designer. For 26 years Patricia has delivered test preparation workshops and authored Introductory and Advanced Level training courses for all of Queensland Health’s interpreters. Patricia also co-designed the “Introduction to Interpreting in Mental Health Settings” for Trans-cultural Mental Health. She is passionate about advocating and advising on matters concerning the T/I profession and the QLD NAATI RAC.

Tea Dietterich- CEO, 2M Language Services

Since founding in 1999, 2M has become one of Australasia’s leading language service and language technology providers. Tea is also the President of the Australian Association of Language Companies (AALC), a previous Member of the NAATI TRAC and on current QLD RAC  as well as an AUSIT Senior Practitioner and Fellow. With a focus on engaging and empowering communities, Tea combines industry-leading language technology with best linguistic talent in over 250 languages. Tea is an experienced NAATI-certified Interpreter and Translator in her own right.

Despina Amanatidou – NAATI Certified Interpreter 

Despina Amanatidou is a NAATI Certified Interpreter and Translator with over 11 years’ experience in the public health sector. Despina has an in-depth understanding of the barriers that the CALD healthcare consumers face in accessing  information and services as well as the issues encountered by the practitioners and the rest of the participants in an interpreter-mediated encounter. Despina is the Vice president for Events and Professional Development of the Australian Institute Interpreters and Translators, the national association for the Interpreting and Translating profession. From this position she has had the opportunity to organise and oversee a plethora of professional development events and conferences as well as familiarise herself with everything T&I. Other than that Despina tutors Greek Interpreter candidates and participates in research projects.

Details

Date:
October 11, 2022
Time:
4:00 pm - 5:00 pm AEST
Cost:
Free
Event Category:

Other upcoming webinars

All
  • All
  • Language technology and tools training
  • Professional ethics and cultural competence
  • Skills development & knowledge

Annual Information Security Update for Interpreters

August 1 @ 4:00 pm - 5:00 pm AEST
 

Presenter:

NAATI PD Points:

NAATI PD Points: